Mick Fowler ai Resinelli... 20 luglio 2011

[Arterio Lupin]

Un grazie di cuore agli on-icer che ho avuto l'onore ed il piacere di conoscere (finalmente).

Grazie a Marco per aver organizzato la serata

Andrea Gaddi è un editore raffinato e "di testa", anche se giovane. Ringrazio lui per avermi chiesto di tradurre il libro di Mick: è stata una delle traduzioni più avvincenti della mia carriera.

Di Mick Fowler avete già detto tutto voi...
Voglio solo aggiungere una cosa... Quando ci siamo incontrati prima della serata, tra una battuta e l'altra gli ho detto; "Senti, la racconti quella dell'arresto in Francia, vero?" (mi riferivo all'arresto di qualche anno fa in Francia... Una storia spassosissima presente nel libro). Mic mi ha guardato e, ghignando, mi ha detto "Lo sai che mi hanno arrestato di nuovo??? A Nottingham..." E giù a ridere...

Ecco, 55 anni, Vice Direttore del Dipartimenti Valutazione asset finanziari delle società quotate di Sua Maestà Britannica, Presidente del Club Alpino Britannico, Piolet d'Or... E ancora la capacità di divertirsi di un ragazzino.

Sono felice che lo abbiate apprezzato, è un grande e sono estremamente orgoglioso di essere stato il suo traduttore (per il libro) ed interprete (per la serata dall'amico Butch).

P. S. Nessuno che dica due parole su cibo e bevande... Allora lo faccio io!!! OTTIME!!! Sia lode a Marco e ad Ercole!

[img]

Uploaded with ImageShack.us[/img]

[giò]

per chi volesse vederlo...venerdi sera a lanzada (SO)



Uploaded with ImageShack.us

scusate ma 4ore ad aspettar ai resinelli non ho resistito

[ivanbue]

Bella serata, veramente un bel personaggio Fowler,molto simpatico e alla buona e con tanta voglia di esplorare.
_________________
Esteriormente,un paio di sci non presenta per sè stesso nulla di straordinario,nessuno potrebbe immaginare,così a prima vista,il potere che in essi si occulta.A.Conan Doyle

[leo]

Grazie per la foto Luca, da mettere sul comodino

[giò]